فرصة عمل بالمنزل في وقت الفراغ للمؤهلين فعلا لذلك
مكتب للترجمة القانونية (تأسس عام 1972)، طرابلس- ليبيا، يود التعاون (عن طريق البريد الإلكتروني) بشكل وثيق ولمدة طويلة ومنتظمة ومفيدة للطرفين إن شاء الله تعالى، مع مجموعة من المترجمين المحترفين، وليسو هواة، في مجال اللغات المختلفة التالية وذلك عند الحاجة لخدماتهم مستقبلا:
1) مترجمون هربي- انجليزي وبالعكس لترجمة بعض القوانين واللوائح والعقود المختلفة,
2) مترجمون عربي- فرنسي وبالعكس: لترجمة بعض الشهادات الدراسية والمراسلات اليومية والتقارير الطبية (بعضها مكتوب بخط اليد),
3) مترجمون عربي- إيطالي وبالعكس: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
4) مترجمون عربي- إسباني وبالعكس: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
5) مترجمون عربي- تركي: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
6) مترجمون عربي- ألماني: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
7) مترجمون عربي- روسي: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
8) مترجمون عربي- أوكراني: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
9) مترجمون عربي- بلغاري: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
10) مترجمون عربي- روماني: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
11) مترجمون عربي تشيكي: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
12) مترجمون عربي- سلوفاكي: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
13) مترجمون عربي- صربي كرواتي: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
14) مترجمون عربي- هنغاري (مجري!): نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
15) مترجمون عربي- بولندي: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
16) وكذلك اللغات الأجنبية الرئيسية الأخرى عند الحاجة لذلك.
يشترط في المتقدم خبرة عملية، لا تقل عن عشرة أعوام على الأقل، في مجال الترجمة التحريرية "وليس في مجال الترجمة الشفهية!".
يشترط قيام المتقدم بترجمة صفحة واحدة مجانية للحكم على مستواه قبل بدء التعامل بيننا (الزعل ممنوع والحرج مرفوع!).
وللعلم فإنه يوجد لدينا حاليا "كبداية فقط" حوالي200 صفحة عربي- انجليزي من القوانين واللوائح الليبية مطلوب ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية.
شعارنا: الدفة المتناهية في العمل وليس السرعة العشوائية!
الدفع سيتم عن طريق شركة مونيغرام أو شركة ويسترن يونيون.
مطلوب السيرة الذاتية الوافية للمتقدم(صفحتين على الأكثر) والعدد (المعقول!) من الصفحات الذي بإمكانه إنجازه يوميا بدقة متناهية. .
1) مترجمون هربي- انجليزي وبالعكس لترجمة بعض القوانين واللوائح والعقود المختلفة,
2) مترجمون عربي- فرنسي وبالعكس: لترجمة بعض الشهادات الدراسية والمراسلات اليومية والتقارير الطبية (بعضها مكتوب بخط اليد),
3) مترجمون عربي- إيطالي وبالعكس: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
4) مترجمون عربي- إسباني وبالعكس: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
5) مترجمون عربي- تركي: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
6) مترجمون عربي- ألماني: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
7) مترجمون عربي- روسي: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
8) مترجمون عربي- أوكراني: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
9) مترجمون عربي- بلغاري: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
10) مترجمون عربي- روماني: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
11) مترجمون عربي تشيكي: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
12) مترجمون عربي- سلوفاكي: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
13) مترجمون عربي- صربي كرواتي: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
14) مترجمون عربي- هنغاري (مجري!): نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
15) مترجمون عربي- بولندي: نفس نوع الوثائق المذكورة في البند رقم 2.
16) وكذلك اللغات الأجنبية الرئيسية الأخرى عند الحاجة لذلك.
يشترط في المتقدم خبرة عملية، لا تقل عن عشرة أعوام على الأقل، في مجال الترجمة التحريرية "وليس في مجال الترجمة الشفهية!".
يشترط قيام المتقدم بترجمة صفحة واحدة مجانية للحكم على مستواه قبل بدء التعامل بيننا (الزعل ممنوع والحرج مرفوع!).
وللعلم فإنه يوجد لدينا حاليا "كبداية فقط" حوالي200 صفحة عربي- انجليزي من القوانين واللوائح الليبية مطلوب ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية.
شعارنا: الدفة المتناهية في العمل وليس السرعة العشوائية!
الدفع سيتم عن طريق شركة مونيغرام أو شركة ويسترن يونيون.
مطلوب السيرة الذاتية الوافية للمتقدم(صفحتين على الأكثر) والعدد (المعقول!) من الصفحات الذي بإمكانه إنجازه يوميا بدقة متناهية. .
تقدم لهذه الوظيفة